Et j'étais comme la lune
Pas fier de moi
Mais sans rancune
Le russe, c'est comme ça !
Ouais, c'est comme ça !

"Ignorance et arrogance ne riment pas seulement, ils vont souvent de pair" (Jacques Sternberg)

а про частицу "ни" в моё время учили в школе, что она не столько отрицательная, сколько усилительная к отрицанию
мне это до сих пор кажется верным, поскольку сама по себе она для отрицания не употребляется

так что в "никого не обижать" отрицание никак не двойное

А ты Джей всё равно упрёк заслужил, ведь эти спесивыe слова написал ты наглый пёс!

Oui-oui, ça m'a rappellé une fable de J-D-L-F:

Qui te rend si hardi de critiquer mon ouvrage ?
Dit Pétchorine plein de rage :
Tu seras châtié de ta témérité
Sans que tu aies une moindre velléité !

Je ne retiens plus ma colère
Car vous ne m'épargnez guère,
Tes Forumiens et toi, Chien -
Là, je ne vous pardonnerai jamais rien !

On me l'a dit : il faut que je me venge !
Là-dessus, après ce discours étrange,
Loin des forums, au fond des prés
Pétchorine emporte Djey et puis le mange,
Sans autre forme de procès.

В мужские дела не вмешиваетесь мадемуазель.

Quand à monsieur le persifleur qui me provoquez avec de plaisantes fables je vous enverrai mes témoins. Qu'il ne soit pas dit que Grand Petchorine, Créateur des Oursons, eût son honneur égratigné par un trublion sans façons.

Le Grand Petchorine, tu te fâches; donc tu as tort.

Et pourtant c'est typiquement russe comme façon de penser.
C'est à cause de ce flegme ou plutôt de cette inaction typiquement russe que dans le roman Anna Carénine Levine ne se fâchait pas contre ses serfs abrutis qui semaient sur la neige. Alors qu'il aurait du les fouetter 100 fois puisque ces trous du cul foutaient en l'air la récolte à venir.

Cela dit je ne dis pas que souvent il faille garder son calme, mais vouloir en faire une règle serait autant du crétinisme que de dire qu'il faille toujours être fâché.

Quant à nos gentils bavardages, je ne me fâche même pas, je fais semblant pour jouer. Et il faut vraiment avoir l'esprit lourd pour ne pas s'en rendre compte et prendre la mouche aussi facilement.

Dans le fond vous n'êtes pas bien différents de vos ancêtres qui luttaient dans leurs champs arides et gelés pour y arracher quelque maigre substance.

Un forum n'est surement pas une usine camarade, c'est selon la definition romaine originale "l’extérieur", le centre-ville, c'est à dire un lieu d'échanges professionnels certes, mais aussi un lieu d'échanges des idées.

Je ne vous empêche pas d'utiliser ce forum afin de faire commerce de vos traductions, alors ne m'empechez pas de l'utiliser pour mon plaisir, mes jeux, et mon apprentissage.

Tu aurais mieux à le faire en compagnie de tes copains, avec qui tu serais sur la même longueur d'ondes.

Tu est le seul à t'amuser sur ce forum avec tes blagues pas très raffinées, ni brillantes - continuer à le faire, c'est manquer de respect à mes collègues.
Erdferkel a raison: c'est triste de voir un humain rire de ses propres blagues et de rester seul à les apprécier.

Hélas, tes vains efforts de faire de l'esprit ne peuvent susciter que l'ironie et le sarcasme des visiteurs de ce forum.

Bizarre, si tu ne l'as pas compris jusqu'à présent.

Quand à l'ironie et au sarcasme, il nest pas bien méchant, juste un peu ennuyeux parfois où j'espère voir une lumière surgir de vos paroles.

Contrairement à ce que tu pourrais penser j'apprends beaucoup en venant ici, j'ai formulé une théorie qui a terme fera l'objet d'un mémoire, et toi Djey tu m'as fait découvrir des chanteurs, ne t'imagines pas que j'ai oublié.

"Tu aurais mieux à le faire en compagnie de tes copains, avec qui tu serais sur la même longueur d'ondes. "

Oui mais on apprend aussi en fréquentant ceux qui ont des opinions différentes.

Ok, dorénavant je saurai.

Par contre je ne me moque pas, ou très rarement, et je me garde surtout de mépriser ce qui est digne d'admiration.

Oui, cette jeune héroïne dessinée par de petits hommes jaunes venus du bout de la terre est un des neuf visages et avatars de ma personnalité multiple et insaisissable. C'est mon préféré après celui d'Ivan le terrible.