 |
|
Subject: исчисленный налог Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести слово "исчисленный" в следующем выражении: "Сумма исчисленного налога за налоговый период" ?
|
|
рискну: Le montant de la taxe assise pour la période fiscale/de taxation /тихо отполз, прикрыв голову руками/ |
|
... de la taxe estimée... ... de la taxe calculée... |
| А taxe assise - вообще супер! |
|
Еще в валютно-кредитном и финансовом словаре: исчисление налога - liquidation de l'impôt; исчислять налог - calculer l'impôt |
| You need to be logged in to post in the forum |