DictionaryForumContacts

 Валерия88

link 26.02.2010 21:42 
Subject: on met l'oai
Пожалуйста, помогите перевести.l'oai Слово встречается в следующем контексте: on met l'oai
Заранее спасибо

 Lena2

link 26.02.2010 22:31 
Может быть
Mettre le ouaille : mettre le désordre

 kemzlux

link 27.02.2010 6:07 
Вероятно? речь идет о песне музыкальной группы Massilia On met le oaï partout (http://www.ciao.fr/Massilia_Sound_System_E_oai_partout_On_met_le_oai_partout__91395)

Слово oaï из марсельского арго, вероятно оно означает беспорядок, как предположила Lena2

 

You need to be logged in to post in the forum