 |
|
Subject: 20% à la commande fr. Коллеги, помогите, пожалуйста, с переводом такой вот фразы (перевести нужно только последнее предложение, остальное оставляю для контекста):Il n'y a pas de conditions de vente particulieres.Vous venez sur place pour commander les marchandises que vous choisissez vous même. Et en ce qui concerne le règlement, vous devrez nous donner 20% à la commande et le solde avant le départ de la marchandise. Речь идет о заказе французской мебели и ее транспортировке в другие страны. Боюсь ошибиться в терминах... Заранее большущее спасибо! |
| я так понимаю 20% при заказе (после подтверждения ими заказа??), а остаток - перед отгрузкой (через какое то время после получения вами уведомления об отгрузке??) |
| You need to be logged in to post in the forum |