DictionaryForumContacts

 orlyy

link 14.01.2010 11:09 
Subject: шнек-пресс
Жуткую вещь приходится переводить! Помогите пожалуйста!

Расчет клиноременной передачи привода короотжимного шнек-пресса

Calcul de la transmission par courroies trapézoïdales de la transmission ......

ОЧЕНЬ БУДУ БЛАГОДАРНА!

 Denisska

link 14.01.2010 20:43 
за неимением лучшего, как вариант
presse d'extrusion à vis sans fin
короткоотжимный - надо подумать

 Denisska

link 14.01.2010 20:48 
кстати, во втором случае можно commande/entraînement вместо transmission

 orlyy

link 15.01.2010 8:07 
Шнек-пресс именно КОРОотжимный. Отжимает кору.
Может presse a vie pour l'essorage de l'ecorce?

 Denisska

link 15.01.2010 8:37 
2 orlyy

миль пардон за невнимательное прочтение
тогда
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp
+ à vis sans fin

 

You need to be logged in to post in the forum