DictionaryForumContacts

 ЮлькаК

link 12.12.2009 16:19 
Subject: banque-carrefour
Помогите пожалйуста перевести следующее словосочетание banque-carrefour! Заранее спасибо

 Denisska

link 12.12.2009 22:40 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Banque-Carrefour_des_Entreprises
не он?
похож на центробанк

 terrific

link 13.12.2009 17:24 
Это, конечно, он, но он не Центробанк.
Например:

La Banque-carrefour des entreprises est le registre électronique dans lequel sont enregistrées les données de toutes les entreprises, et de leurs unités d’établissement, qui exercent au moins une activité commerciale ou non commerciale en Belgique.

Также можно найти
banque carrefour de la législation
banque carrefour de la sécurité sociale
banque carrefour pour le crédit à la consommation
Banque Carrefour de la requalification urbaine

Это база данных или шире - банк данных.

 

You need to be logged in to post in the forum