DictionaryForumContacts

 MashaTs

link 3.11.2009 9:27 
Subject: releve avis d'ecriture(s) credit - срочно!
Пожалуйста, помогите перевести, releve avis d'ecriture(s) credit.
Контекст: платежка
Спасибо!

 MashaTs

link 3.11.2009 13:08 
из этой же документа
Ce document ne vaut pas facture. - Данный документ не является фактурой?

хоть какте-нибудь варианты для releve avis d'ecriture(s) credit???
содержание документа: Nous vous informons de la passation de(s) ecriture(s) suivante(s) sur votre compte.
Спасибо!

 Spindel

link 3.11.2009 16:37 
выписка кредитных авизо по вашему счету - ИМХО
..не служит сч-фактурой...

 MashaTs

link 3.11.2009 16:40 
Спасибо!
посмотрите, пожалуйста, мой второй вопрос.

 Spindel

link 3.11.2009 16:48 
Не является эквивалентом счета-фактуры.

 

You need to be logged in to post in the forum