DictionaryForumContacts

 Ю

link 21.06.2005 9:41 
Subject: штамп на декларации
помогите пожалуста перевести вот этот штамп:

L'exportateur des produits couverts par le present document declare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine preferentielle ce

БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!

 Ю

link 21.06.2005 9:43 
пожалуйста, извините за опечатку...

 kirilliq

link 21.06.2005 10:21 
Экспортер продуктов, описанных в данном документе, сообщает что, если не прямо указано обратное, что эти продукты произведены в ЕС.

 Ю

link 21.06.2005 10:25 
спасибо! а то запуталась с "sauf indification claire du contraire"

 

You need to be logged in to post in the forum