DictionaryForumContacts

 totoll

link 8.09.2009 12:36 
Subject: застращены
"Страховать жизнь на Руси в обыкновение не введено, но войдет же когда-нибудь; покамест мы не застрахованы, а застращены".
Александр Сергеевич Пушкин, 1831 г.
Что значит глагол " застращены " ? От слова "страха ?
Спасибо.

 Runar

link 8.09.2009 13:09 
intimidér.
Тут игра слов "застраховать" - "страх" - "застращать, запугать"

 Runar

link 8.09.2009 21:11 
В качестве дополнения:
ЗАСТРАЩА́ТЬ (-ти), а́ю, а́ет, сов., ЗАСТРА́ЩИВАТЬ, аю, ает, несов.; Застра́щенный (-щанн-), прич. кого. Навести страх на кого-л., запугать. [Волдыріов (сам себѣ):] Я дурно дѣлаю, что сержусь. Я их только застращаю, а ничево не вывѣдаю. Надобно ласково обойтись. Княж. Сбит. 243. Иной почитал Бога не иначе как палача, орудием кары вооруженнаго и боялся думать о Нем, столь застращен был силою Его прещения. Рдщв Уш. 27. Дѣтей застращивать не должно; ибо они становятся от того робки. САР2 II 743. ▭ Застращенный, адъект. Застращенное дитя. САР1 V 862.

Totoll, поскольку вы активно читаете Пушкина, то, думаю, вам пригодится данная ссылочка: http://feb-web.ru/feb/sl18/slov-abc/04/sl524518.htm
Это "Словарь русского языка XVIII века".

 totoll

link 9.09.2009 10:50 
Runar, Большое Вам спасибо за помощь !

 totoll

link 9.09.2009 13:01 
Такая фраза - лозунг одной подруги, которая занимается страхованием в Москве...

 

You need to be logged in to post in the forum