DictionaryForumContacts

 lele fr

link 6.08.2009 14:07 
Subject: Вязание крючком - кто знаком с терминами?
Всем здравствуйте! :)
Подскажите, пожалуйста, перевод с французского

bride simple

maille serrée

Заранее огромнейшее спасибо!

 Natasha09

link 6.08.2009 14:40 
Задаите поиск, тут в прошлом году кто-то писал.

 Евгений Тамарченко moderator

link 6.08.2009 14:57 
С помощью коллег прекрасного пола, предлагаю следующее:

bride simple — столбик с двойным накидом
maille serrée — столбик без накида

Вам в помощь: поиск по гугл
"bride simple" site:.fr
"maille serrée" site:.fr
смотрите раздел images

Сделайте аналогичный поиск с русскими выражениями по сайтам .ru, чтобы убедиться, что соответствия правильные

 User_name_value

link 11.08.2009 14:40 
Merci!

 

You need to be logged in to post in the forum