не встречался ли кому-нибудь русский перевод фразы де Голля, в которой он говорит о "ardente obligation", кажется, du Plan. Первая часть фразы стала употребительной, я нашла в интернете множество "ardente obligation", употребленного в самых разных контекстах. В моем тексте фраза с этим выражением выглядит так: "Pour paraphraser une célèbre expression symbolisant l'État modernisateur, il y avait bien pour les archives, avec Philippe Bélaval en tout cas, l'« ardente obligation d'une politique ». Текст об архивах и истории архивной политики во Франции. Может быть, есть какой-то принятый перевод этого выражения? Или просто светлые мысли? Буду очень благодарна.М.