DictionaryForumContacts

 vlado

link 20.06.2009 7:21 
Subject: mouais
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Mouais. J'espère que tu as raison.
Заранее спасибо

 mumin*

link 20.06.2009 9:42 

 Ethel

link 22.06.2009 17:12 
"Mouais" из слова "ouais" значит "oui".
"оuais" - это разговорное "oui", а "mouais" мы это говорим когда настроения нет, или когда мы не замотированые. Это неубежденное "ouais".
Когда я по русски говорю, и я думаю "mouais", я говорю "ну да..." с неубежденным тоном.

Например :

- У тебя все хорошо ?
- Ну да...

 

You need to be logged in to post in the forum