 |
|
link 11.06.2009 13:01 |
|
Subject: здание не сохранилось Уважаемые коллеги!Как бы вы перевели это выражение? Контекст - подпись к фотографии. "Дача ХХХ в поселке YYY (не сохранилась)." Actuellement détruit? Большое спасибо заранее. |
|
да просто написать n'est plus existant/n'existe plus пмсм лучше развернуто написать (Le batiment n'existe plus) |
|
2 ioulenka1 +1 я за первый вариант. de nos jours - хорошее добавление |
| You need to be logged in to post in the forum |