Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 Пума ✉

link 5.06.2009 10:16 
Subject: аудио/видео
le contractant s'engage à mettre le matériel du film mentionné, à savoir :
a) 2 DVD time codés (ci-après "les DVD")
b) Deux masters DIGITAL BETACAM, piste 1 et piste 2 son version française,
piste 3 et piste 4 son version originale sous-titrée CEEFAX en 16/9 ou, à
défaut, en 4/3

проверьте, пожалуйста, пункты А и Б:
a) 2 DVD с временным кодом (далее по тексту "DVD")
b) Два шаблона DIGITAL BETACAM, дорожка 1 и дорожка 2 французской версии,
дорожка 3 и дорожка 4 оригинальной версии, субтитрированной CEEFAX в формате 16/9 или, в противном случае, в формате 4/3

 Пума ✉

link 5.06.2009 11:10 
masters - может, носители?

 Runar ✉

link 5.06.2009 11:57 
две мастер-копии в формате Digital Betacam?

Цитата: "Фильм готовился для телевидения, но мы также сделали мастер-копию в Digital Betacam с кадром 16:9 для будущего цифрового вещания. Мы не хотели ограничиваться созданием только версии в формате 4:3".

 congelee ✉

link 5.06.2009 17:47 
... с тайм-кодом.

 congelee ✉

link 5.06.2009 17:55 
Да, и наверно, стоит уточнить "звуковая дорожка".

 Runar ✉

link 5.06.2009 18:03 
à défaut - в крайнем случае

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL