DictionaryForumContacts

 metafrasi

link 7.05.2009 20:55 
Subject: épingles de pivot inoxydables d’acier tech.
MODE DE FONCTIONNEMENT
Les pluviomètres sont en plastique injecté et leur poids est léger. L'assemblement se fait avec
les épingles de pivot inoxydables d’acier.
L'utilisation d'épingles produit un roulement et réduit la probabilité de friction.
La pluie se rassemble en un côté du seau, qui incline une fois un volume prédéterminé.

РЕЖИМ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ
Плювиометры изготовлены из пластика (КАКОГО?) и имеют небольшую массу. Сборка производится при помощи шпилек (?) epingles de pivot inoxydables d’acier.
Использование шпилек производит вращательное движение и уменьшает вероятность трения. Дождевая вода собирается на одной стороне бадьи, которая наклоняется в соответствии с заданным объемом.

Помогите, пожалуйста, французский второй язык и давно с ним не работала.

 Lena2

link 7.05.2009 22:10 
poids - Масса ????

 Lena2

link 7.05.2009 22:17 
поищите информацию на русское слово "дождемер"
http://www.clickpilot.ru/canaliz.php?wr=131

 mumin*

link 8.05.2009 10:00 
plastique injecté - литой под давлением пластик

 mumin*

link 8.05.2009 10:05 
лучше "режим работы"

 

You need to be logged in to post in the forum