DictionaryForumContacts

 Magistratura

link 6.05.2009 9:27 
Subject: la strategie qui a atteint son apogee
la strategie qui a atteint son apogee dans l'achevement du marche unique en 1993
стратегия, которая достигла в 1993 году, в ходе своего развития, апогея (высшей точки) можно ли так перевести??

 ioulenka1

link 6.05.2009 23:53 
Мне кажется, что можно:
апогей стратегии наступил в 1993 году с завершением создания единого (внутриевропейского) рынка
или
своего апогея стратегия достигла в 1993 году с завершением создания единого (внутриевропейского) рынка
или
цель стратегии была достигнута (с) завершением создания единого (внутриевропейского) рынка в 1993 году

 

You need to be logged in to post in the forum