 |
|
Subject: Sony Walkman Это не вопрос - просто хочу поделиться гениальным переводом. Читаю в одной из книг: Она слушала песни Сони Вокмана... Такой вот новый певец! :-))))))
|
|
link 3.05.2009 14:07 |
| :-)))))) |
| а хто гений-то? народ должен знать своих героев! |
| Не помню, к сожалению... Давняя, но любимая находка! |
| Класс! Вот так перл!! А какого года, может, доперестроечного? Народ-то тогда не в курсе был. |
| уж не промт ли опять отличился |
| Natasha09 - Да нет, уже при Ельцине, когда все, кому не лень, кинулись переводить. Там еще были перлы типа "Она постелила на диван постельные принадлежности" - тоже здорово, правда?! |
| даа...сразу вспомнился холодильник марки "Милый друг", пр-ва ф. Liebherr. Перевод от 92г., решил бы, что байка, но сам видел печатный текст |
| Ну это тоже маленький шедевр! Спасибо, порадовали!!! Немцы, кстати, тоже способны на полет фантазии... Инструкция, как раскладывать диван-кровать: "хватайте за край дивана и опрокидывайте его" (так и хочется добавить: "к чертовой бабушке!") |
| You need to be logged in to post in the forum |