DictionaryForumContacts

 Rys'

link 29.04.2009 20:13 
Subject: exonération de plus-value law
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
La presente vente concerne un logement mis à la disposition gratuite de monsieur et madame Graille, susnommés, qualifiés et domiciliés, seuls et uniques associés de ladite société, au titre de leur résidence principale. Par suite, chacun d'eux bénéficie de l'exonération de plus-value à hauteur de sa quote part conformement à l'article 150U, II 1 du Code general des impots.

Заранее спасибо

 Spindel

link 30.04.2009 5:19 
К сожалению, вы не описали общей ситуации.
Последнее предложение я понимаю так, что каждый из них освобождается от налога на прибыль от реализации активов в размере своего пая...

 

You need to be logged in to post in the forum