 |
|
Subject: biloute Пожалуйста, помогите перевести.biloute Слово встречается в следующем контексте: в фильме Bienvenue chez les Ch'tis Заранее спасибо |
| Искал такое определение в Гугле : это слово местного наречия в Севере Франции ; обозначает слово "друг"... |
|
link 11.04.2009 21:22 |
| Вы не внимательно смотрели фильм. Там герою, не знающему деалект, другие персонажи поясняют "cela veut dire petite quéquette", то есть маленький пенис. C 'est du ch' ti. C'est un surnom affectueux donné dans le Nord - Pas de Calais. |
| scoop и totoll, спасибо большое! =))) |
| You need to be logged in to post in the forum |