Subject: Forfait administratif real.est. Пожалуйста, помогите перевести (статьи расходов за обслуживание в кондоминиуме)ETAT DES CHARGES - расходная ведомость ? 1) Secretariat adminitstratif - канцелярские расходы - ? Copies - 700 € 2) Forfait administratif - административный налог - ? 3) Affranchissements - платежи ? 4) Vacations sinistres - выплаты по страховым случаям? 5) Honoraires divers - прочие гонорары ? Carnet Entretien - книжка о прохождении техобслуживания ? 6) Honoraires de gestion - управленческие гонорары ? Honoraires TTC - гонорары, включая все налоги ? 7) Total Charges General s/10000emes: Итого общих расходов ? s/10000èmes - ? 8) Charges Escaliers - расходы на содержание лестниц ? EDF - ? EDF ASC - ? 9) Etrennes - обновление оборудования ? Eboueurs - грязеочистили ? 10) TRX. ENTRET. CRT.ESPAC VERT - Travaux d'entretien et creation d'espaces vertes - Работы по содержанию и созданию зелёных насаждений ? 11) Interventions electriques - обслуживание электрооборудования ? Depannage Gâche ? Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо
|