 |
|
Subject: On objective Из протокола о проведении томоденситометрического исследования поясничного отдела позвоночника:On objective des vertèbres de hauteur normale, correctement alignées. Ув. коллеги, подскажите, как переводят в медицине этот оборот? Ведь словарные переводы глагола "objectiver" здесь, кажется, непригодны. |
|
Так и переводится: исследование объективизирует (т.е. дает объективную картину) позвонки нормальной высоты, правильно расположенные... Или: при исследовании объективизируются позвонки... |
| You need to be logged in to post in the forum |