DictionaryForumContacts

 A_Ander

link 16.03.2009 11:55 
Subject: Comparer le plus petit trajet possible
Пожалуйста, помогите перевести, у меня в английском тексте есть вставочки на французском:
Comparer le plus petit trajet possible facturé et vérifier que l’arrondi au 10RUB supérieur ou inférieur est cohérent…
и
a faire revoir localement en fonction de la definition russe

текст о дорожных пошлинах.

Заранее самое большое спасибо

 Инг@

link 16.03.2009 15:59 
Сравнить наиболее короткий путь, предъявленный к оплате, и удостовериться, что округление свыше или ниже 10 руб. /корректно/
перепроверить на месте в соответствии со значением на русском языке

приблизительно, откорректируйте сами....пж-та

 A_Ander

link 16.03.2009 16:27 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum