 |
|
Subject: запутался в служ. словах... переведите пожалуйста:Директор (школы) это не надзиратель а педагог. не знаю куда ставить "pas", и путаю "ne" и "n'est" спасибо |
| Un directeur d'école n'est pas un surveillant mais un enseignant. |
| я думал 'ce' поставить перед ' n'est pas ', - совсем не надо? |
|
Да можно, по-моему даже лучше поставить. можно и педагог употребить - pédagogue, m. Le directeur d'école ce n'est pas un surveillant mais un pédagogue. |
| Ce - это разговорный вариант. Придаёт фразе эмоционально-выделительный оттенок. |
| You need to be logged in to post in the forum |