 |
|
link 19.02.2009 12:30 |
|
Subject: Логин Помогите, пожалуйста перевести слово "логин"
|
|
link 19.02.2009 12:48 |
| спасибо огромное, я так и думала)))) |
| На некоторых сайтах - "pseudo". |
|
тут, по-моему, есть некая путаница. Логин - суть процедура аутентификации пользователя в компьютерной системе, как правило, путём указания имени учётной записи и пароля. И эта процедура практически во всех языках именуется англицизмом. А вот уже имя пользователя - суть Nom d’utilisateur или иногда pseudo |
|
2 tchara "Суть" лучше употреблять с подлежащим во множественном числе. |
|
2 амирон, пасиб, что просветили, не то уж думал, что так и умру дураком:-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |