 |
|
Subject: jours feries Помогите, пожалуйста, перевести jours feries.Заранее спасибо!
|
| выходные дни |
|
но только суббота воскресенье - это week end - выходные дни а jours feries - значит праздничные, нерабочие дни. |
| А что у французов 23 февраля? Или у русских? 23 февраля уже стал праздничным днем в России? |
|
В продолжение ответа hghghg0: Именно те нерабочие дни, которые не стандартные суббота-воскресенье, а связанные с официально установленными праздниками. Переводила недавно путеводитель по музеям, там это очень четко прослеживалось и разграничивалось: рабочее время в week end - такое-то, в jours feries - расписание такое-то. |
| You need to be logged in to post in the forum |