 |
|
link 7.02.2009 21:39 |
|
Subject: machinette fr. Пожалуйста, помогите перевести.Machinette Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 7.02.2009 21:48 |
| Прошу прощения за повтор.То ли комп глюкнуло,то ли мозг ;-) Не знаю можно ли как-то убрать свое сообщение |
| :) Бывает, не надо убирать, оно никому не мешает. |
| И на чем же Вы все таки остановились? Кстати, а кляк то что такое??? |
|
link 9.02.2009 17:24 |
|
Думаю все таки "Эй как там тебя" К сожалению пришлось отказаться от упоминания этого обращения в работе. Жалко:-(Оно выглядело задорнее всяких там chéri, petit chou u mon amour А кляк может трактоваться и как удар, и как пощечина.Шлепок -вряд ли...не те обстоятельства ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |