Subject: освещение_2 Помогите, пожалуйста, перевести.Речь идет о люстре, в которой могут / должны использоваться лампочки различного типа: S'agissant des lampes: l'option des ioudres métalliques ======= А так, чтобы это были "POUDRES métalliques"- не пойдётЬ? |
Боюсь, что нет, или, по крайней мере, чтобы это значило в значении poudre мне не совсем понятно. Но, все равно, спасибо |
По-моему , надо читать IODURES METALLIQUES . |
Lampes aux halogénures (ou iodures) métalliques Comment fonctionne une lampe aux halogénures métalliques ? Comment fonctionne une lampe aux halogénures métalliques ? La lampe aux iodures métalliques fait partie des lampes à décharge. Son principe de fonctionnement est donc identique. Pour certaines lampes (certaines puissances, certains culots), l’ensemble amorceur, ballast conventionnel et condensateur peut être remplacé par un ballast électronique. Particularités La lumière est émise, en majeure partie sous forme de rayonnements visibles, mais une petite partie est émise sous forme de rayonnements ultraviolets invisibles. Dans les lampes ellipsoïdes, on tente de récupérer ces rayons en tapissant la paroi intérieure de l'ampoule d'une poudre qui absorbe les U.V. et les transforme en rayons visibles de couleur chaude, de manière à obtenir une couleur globale moins froide. Cette poudre rend l'ampoule opaline. Remarque. Caractéristiques générales Comment les reconnaître ? Lampe ovoïde de puissance élevée (250 - 400 W) équipée : d'un tube à décharge au quartz, Lampe tubulaire de puissance élevée (250 - 2 000 W) transparente équipée : d'un tube à décharge au quartz, Lampe compacte (70 - 150 W) équipée d'un brûleur céramique. Lampe compact (35 -150 W) équipée d'un brûleur céramique. Lampe (35 - 70 W) équipée d'un brûleur céramique à culot standard. Paramètres lumineux Puissance (W) Puissance lampe (W) Puissance ballast (W) Flux lumineux (lm) Efficacité lumineuse (ballast non compris) (lm/W) Efficacité lumineuse (ballast compris) (lm/W) IRC T° couleur (K) Durée vie utile (h) Durée vie moyenne Prix brut HTVA (€) 70 75 10,5 5 900 84 72 80 4 000 6 000 35 38 8 3 400 89 74 +/- 85 3 000 6 000 10 000 60-100 Avantage et inconvénient Elles ont un flux lumineux élevé et un bon rendement. Pour certaines applications (dans les bureaux par exemple), il faut une protection contre les U.V. Cette protection peut se faire soit au niveau de la lampe, soit au niveau du luminaire. Il existe des lampes aux iodures métalliques qui peuvent être utilisées en remplacement direct des lampes au sodium haute pression. Il suffit de changer l'ampoule, il ne faut aucune modification de ballast, d'armature ou de câblage. Suivant le type d'halogénures présent dans la lampe, les caractéristiques électriques sont différentes, ce qui ne rend pas ces lampes toutes interchangeables. Les lampes aux halogénures métalliques ne sont pas stables dans le temps. Dans le brûleur (ou tube à arc), il y a des poudres stabilisantes, mais le brûleur classique est en quartz et ces poudres s’échappent, ce qui explique que la couleur de ces lampes peut devenir bleue ou rose après un certain temps. Certains fabricants ont remplacé le brûleur en quartz des lampes aux halogénures métalliques par un brûleur en céramique du même type que celui des lampes sodium haute pression. La couleur de la lampe est alors stable dans le temps, de plus son efficacité lumineuse ainsi que son IRC sont légèrement améliorés. Elles ont une position de fonctionnement bien déterminée. A l'allumage, le flux lumineux nominal n'est atteint qu'après plusieurs minutes et après extinction, le réamorçage ne peut se faire qu'après une dizaine de minutes. Utilisées avec un ballast électronique à allumage à chaud pour lampes aux iodures métalliques, le réamorçage est immédiat en cas d'extinction. Mais ces ballasts n'existent que pour de faibles puissances. Ces lampes peuvent exploser, il faut donc les utiliser avec une glace de protection sauf pour les modèles spéciaux qui possèdent un revêtement extérieur en téflon qui les protège contre l'éclatement et qui permet de les utiliser dans des luminaires ouverts. |
большое пребольшое спасибо кажется, что теперь знаешь об этих лампах все. Или почти Спасибо |
You need to be logged in to post in the forum |