 |
|
Subject: complex battle mil. Контекст:A complex battle at Rivoli saw Napoleon Bonaparte smash the Austrians... Коллеги-военные, помогите: "Сложное сражение" как-то не нравится. Приходит в голову только тяжеловесный оборот: "сражение, состоявшее из нескольких эпизодов" М.б. есть специальный термин? |
|
говорят: "большие и малые сражения" ***И все же в |
| комплексное сражение в данном контексте... |
|
"комплексное сражение"? а Вы уверены, что так по-русски говорят? что есть такой термин? |
| То, о чем Вы пишите, по англ. a major battle / a minor battle. |
| You need to be logged in to post in the forum |