 |
|
Subject: борзеет_2 EthelТема сообщения: "борзеет" "...а что это значит, пож ? У меня нету контекста, просто слово есть у меня в голове, и не могу его понимать..." ===== На мой взгляд, ближайший по смыслу (по стилю à выбирать не могу: неродной язык) эквивалент (неопределённая форма - "борзеть") - это: "se déchaîner" - по аналогии с фр. выражением "diable déchaîné", "c'est un diable déchaîné". Вставление здешним сервером "à" вместо русского местоимения первого лица единственного числа уже достало... |
| Скорее это из воровского или блатного жаргона... Смысл - обнаглеть, требовать лишнего, задеть высказыванием или действием. |
|
link 14.01.2009 21:45 |
|
link 15.01.2009 7:15 |
| avoir le culot (имхо) |
| You need to be logged in to post in the forum |