DictionaryForumContacts

Subject: banania
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Ils disent black blanc beur mais qu'avec des brassards
Ils disent qu'on enseigne la haine à nos enfants dans les madrassa
Ils disent vouloir crucifier les basanés
Ils disent que la merde provient de la Méditerranée
Je dis que leur jugement ressemble à celui de Burgaud
je dis qu'ils nous incriminent à tort derrière leur bureau
Je dis plus de banania ni de beurre de bénioui
Je dis brise la glace comme Soraya Bonali.

Заранее спасибо

 Natasha09

link 13.01.2009 15:23 
Вообще, есть такая марка растворимого какао

 ioulenka1

link 14.01.2009 13:53 
Да, и на этикетках изображение няни негритянки, готовящей вкуснейшее какао. Рассматривается некоторыми французами как проявление расизма.

 Natasha09

link 14.01.2009 20:43 
Ой, они другого места не нашли, где бороться с расизмом!
Спасибо : )
Pierre Lardet, journaliste et fondateur de l'entreprise, découvre dans un village au cœur de la forêt du Nicaragua en 1912 une boisson faite de farine de banane, de cacao, de céréales et de sucre. A son retour en France il dépose la marque et entame la commercialisation du produit. Banania n'est alors qu'un des noms envisagé, avec Bananose, Bana-Cacao, Banarica, Bacao ou Bananette.

 Natasha09

link 14.01.2009 23:25 
Спасибо, очень интересно было узнать историю Banania
Natasha это я к тому клонил что раз из банановой муки значит название произошло от слова банан. Полностью историю в Wiki посмотрите там интересно она описана : )

 Natasha09

link 16.01.2009 16:30 
OK

 

You need to be logged in to post in the forum