DictionaryForumContacts

 Jamaica

link 9.01.2009 8:12 
Subject: clou à clou
Пожалуйста, помогите перевести.
l'assurance de la ville sera clou a clou au depart de Paris
Выражение встречается в следующем контексте:
l'assurance de la ville sera clou a clou au depart de Paris
Заранее спасибо

 Jamaica

link 9.01.2009 8:27 
Assure les oeuvres pendant leur transport aller et retour. Les biens sont assurés depuis leur départ jusqu'à leur retour

 hghghg0

link 13.01.2009 11:28 
Приятно с умным человеком поговорить да, Jamaica )))))))))
страховая защита "от двери до двери" (имхо)

 alleo

link 19.01.2009 21:59 
страховая защита "от гвоздя до гвоздя". То есть с того момента, как сняли с гвоздя в одной галлереи, и до того момента, когда повесили на гвоздь в другой...

 

You need to be logged in to post in the forum