как это число записать в русской традиции??? если следовать логике обсуждения в топике http://multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=7868&l1=4&l2=2 ,то у меня какой-то бред получается

825/10105= 0.0816427511331....... короче очень длинное число. Может ли так быть?

Контекста математического нет, это фраза из договора, что человеку принадлежит указанная доля собственности.