Контекст: Espèces d'actions. Les actions sont au porteur. Elles sont numérotées ey signées par un membre du conseil d'administration.

А что же тогда такое action nominative?
Не обыкновенная ли акция? Не знаю какой термин сюда относится

Акции по разным основаниям делятся на виды.
В зависимости от порядка владения (способа легитимации) акции могут быть именными и на предъявителя.
В зависимости от объема прав акции принято делить на обыкновенные и привилегированные (преференциальные).

Вы просто перепутали классификации