DictionaryForumContacts

 MashaTs

link 14.12.2008 16:10 
Subject: Il est rappele en outre qu`en matiere d`affretement sous contrat ou occasionnel... law
Il est rappele en outre qu`en matiere d`affretement sous contrat ou occasionnel, XXXX devra respecter l`ensemble des regles legislatives ou reglementaires.
Как перевести начало предложения?
как бы вы перевели : droits du transport?
и reglementation? например, reglementation relative aux droits du transport.
в словарях это слово есть, мне не подабрать нужное значение.
Спасибо!

 amélie

link 14.12.2008 21:16 
Кроме того напоминается, что при фрахтовании по договору или без договора...
законодательство в области перевозок или правила грузоперевозок?

 MashaTs

link 14.12.2008 22:11 
Спасибо!
меня интересовало именно начало предложения.

 

You need to be logged in to post in the forum