DictionaryForumContacts

 MOrgaN29

link 20.11.2008 19:54 
Subject: clefs en agrafes archit.
Помогите пожалуйста перевести:
clefs en agrafes aux fenêtres

Встречается в следующем контексте:
... clefs en agrafes aux fenêtres où sont représentés des têtes figurant les âges de la vie, les saisons ou les quatre continents.

 Tante B

link 20.11.2008 20:23 
http://www.vehi.net/brokgauz/all/000/851.shtml
Аграф
(франц. agraffe, итал. graffio происходят от древнего верхненемецкого krapfo, krafo — крючок) — застежка, пряжка, кокарда на шляпе (см. Застежка). — В архитектуре A. (clans) называется ключ или замок готического свода, последний и средний камень, его скрепляющий. Эти А. большей частью украшены выпуклой резьбой (à ronde bosse), a в позднейшей английской готической архитектуре часто имеют форму сосновой шишки, иногда заключенной в колокольчике.
[Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона]

 

You need to be logged in to post in the forum