 |
|
Subject: странное предложение Здравствуйте! Выскажите свои мнения по этому поводу. вот предложение:Personnellement, mon atelier jouxte un abri-voiture couvert mais non clos de 50m², séparé par une porte de garage. ЕСЛИ abri-voiture это гараж-ракуша разве может он быть non clos? ЕСЛИ ЖЕ это просто навес какой-то для укрытия машины то при чем здесь porte de garage?гаража как такового на чертеже не указано. буду всем оченьблагодарна.
|
| Может, из мастерской в эту зону попадают через какую-то раздвижную (или поднимающуюся) дверь? |
|
Аbri-voiture - это такой каркас из труб, жестко смонтированных, сверху которого - тент. Принцип похож на тенты кафе и магазинчиков. А гаражная дверь должна быть по идее в общем заборе виллы/дома для въезда машины. Но здесь непонятно: такое ощущение, что гаражная дверь как бы разделяет Аbri-voiture и ателье. |
| ой, ну да!как же я не сообразила! на рисунке видтно, на мастерской вроде такая дверь(поднимающаяся). меня сбил с толку этот гараж. в словаре нашла abri-voiture -это гараж-ракушка. а так, если это может быть и просто тент, тогда все сходиться . спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |