 |
|
Subject: vendange en vert agric. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 23.10.2008 13:15 |
|
В контексте виноградарства и виноделия vendange en vert означает, что некоторые грозди винограда на лозе срезаются до полного вызревания (если не ошибаюсь, первый раз это делается весной, второй раз - в конце лета). Это нужно для того, чтобы оставшиеся грозди получали больше питательных веществ и росли в лучших условиях. Т.е. количеством урожая жертвуют ради качества. Не знаю, подойдет ли это Вам. |
|
link 23.10.2008 13:15 |
| You need to be logged in to post in the forum |