DictionaryForumContacts

 nikitka

link 1.10.2008 7:46 
Subject: juge de proximité
juge de proximité

В исправительном суде Франции. Никак не могу найти эквивалент
Спасибо

 zazie25

link 1.10.2008 9:47 
Сопредельный судья.

Нововведение во французской судебной системе. Должность существует и в гражданском, и в уголовном судопроизводстве. В системе судов по гражданским и уголовным делам сопредельный судья занимает иерархически последнее место, непосредственно за судом малой инстанции (tribunal d'instance) или полицейским судом (tribunal de police).
Подсудность: мелкие споры, не более 1500 Евро и наименее тяжкие правонарушения, решения в отношении несовершеннолетних.

 

You need to be logged in to post in the forum