DictionaryForumContacts

 manynafr

link 28.09.2008 21:38 
Subject: уровень заморозки
Здравствуйте уважаемые коллеги!
помогите перевести следующее словосочетание - "уровень заморозки". контекст:Уровень заморозки – остановка исполнения ордеров, расположенных вблизи рынка. Запрещаются изменение, удаление или закрытие позиций, близких к исполнению. мой вариант: taux de gelation. но вдруг у кого-то есть идея получше?

 Natasha09

link 28.09.2008 22:09 
Сказали - так хорошо. Кстати, как поживает double-pente?Нашли ли вы объяснение этому термину?

 manynafr

link 29.09.2008 12:15 
Да нет, double-pente пока не объяснила, это не срочно. Сегодня вечером опять с ним встречусь.)))))))))))))))))))! если интересно - скину фото с этой лестницей.

 Natasha09

link 29.09.2008 17:30 
очень интересно!

 

You need to be logged in to post in the forum