DictionaryForumContacts

 Helene2008

link 9.09.2008 2:22 
Subject: Au creux de ton épaule
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Si un jour j'ai froid
Et que tu es tout près
Si tu sens dans ma voix
Planer comme un regret
Si mon rire est muet
Quand tu veux être drôle
Si je n'viens plus pleurer
Au creux de ton épaule
Oublie-moi
Oublie-moi ...

Заранее спасибо

 Chuk

link 9.09.2008 9:00 
Au creux de ton épaule - уткнувшись в твое плечо...

 Grigri

link 9.09.2008 18:54 
... И больше не заливаю слезами твою рубашку...
А то "рыдать в плечо" как-то банально:)))

 Helene2008

link 10.09.2008 1:30 
Спасибо.

 totoll

link 10.09.2008 20:34 
Или ещё " Плакать в падине твоего плеча " ?

 Helene2008

link 11.09.2008 4:13 
totoll, это наверное неудобно ... : )

 

You need to be logged in to post in the forum