|
link 29.08.2008 21:06 |
Subject: au tournant de sa main Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Je le vois prenant ma main chaque jour de mes jours Un amour pour moi J'écris mon histoire au tournant de sa main В объятии ? Заранее спасибо |
"Tournant de sa main" поэтическая речь , игра слов ,в сравнении с одной извилистой дорогой ! Наверно значит " на повороте своей руки "...т.е может быть " когда я возьму её за руку " , или " когда наши руки ласково соединяются "...или нежно встречаются .... |
|
link 4.09.2008 14:51 |
Спасибо. |
You need to be logged in to post in the forum |