 |
|
link 28.07.2008 10:12 |
|
Subject: savoir substituer busin. Пожалуйста, помогите перевести.La présente mission ne saurait en aucun cas substituer X dans les droits et devoirs dévolus par la loi aux organes légaux de Y. Выражение встречается в договоре между Х и У. Заранее спасибо |
|
при исполнении настоящего поручения Х не может не при каких условиях вступать в права и отвечать по обязательствам, принадлежащим по закону Y organes légaux de Y - это органы общества Y, по вашему контексту должно быть понятно, какие именно |
| You need to be logged in to post in the forum |