DictionaryForumContacts

 Tatty5

link 15.07.2008 11:27 
Subject: cette vieille terre qui s'en fout
Помогите перевести это предложение cette vieille terre qui s'en fout и особенно интересно узнать начальную форму глагола s'en fout.
Огромное спасибо.

 Lenamar

link 15.07.2008 19:16 
дословно: старушка-земля, которой всё равно, которой ни до чего нет дела (если только "en" не заменяет что-нибудь в контексте)...
начальная форма глагола se foutre

 

You need to be logged in to post in the forum