DictionaryForumContacts

 Helene2008

link 13.07.2008 0:24 
Subject: Jamais tes yeux ne tombent / de mon cœur qui succombe
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Assise à ta place
dans cette maison de glace
Je compte un à un mes torts
Je vois ces carafes remplies du vide
Qui transperce mon corps
Et toutes mes nuits se fondent
Jamais tes yeux ne tombent
de mon cœur qui succombe
A ton départ, mais...

Mais je t'appartiens

Заранее спасибо

 Chuk

link 13.07.2008 8:42 
ИМХО: никогда твои глаза не видят, как страдает мое сердце...

 Helene2008

link 20.07.2008 0:51 
Спасибо за вариант.

 Tante B

link 20.07.2008 7:34 
взгляд не падает

 Helene2008

link 20.07.2008 7:51 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum