 |
|
Subject: larmes lyonnaises Ah, je les vois déjàTous mes chers faux amis Contexte: Tango Funebre Жака Бреля Du devoir accompli Ah je te vois déjà Trop triste trop à l'aise Protégeant sous le drap Tes larmes lyonnaises Tu ne sais même pas Sortant de mon cimetière Que tu entres en ton enfer Quand s'accroche à ton bras Le bras de ton quelconque Le bras de ton dernier Qui te fera pleurer Bien autrement que moi |
| крокодиловы слёзы? |
| Спросила у француза, живущего в Лионе (!!!). Не знает. Так что во всяком случае это никакое не устойчивое выражение. Лучше задать вопрос исследователям творчества Бреля. Может быть, Брель в этой песне просто обращался к жительнице Лиона ? Поэтому и слёзы у неё "лионские" (но это так, ИМХО...). Вообще, конечно, странно... |
| You need to be logged in to post in the forum |