Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

Но неплохо бы приводить контекст.

Les chapeaux des nelegan brillent et blanchissent. Les nelegant deviennent plat et bas, tout comme des bouts, tout droits. Les nelegant placent une bonne vision dans la malade, les nelegant ouvrent les yeux dans la malade.

и дальше еще несколько строк в этом роде и потом объяснение:

Ce recit haletant decrit le passage des forces mibilisees chez une parturiente pour faciliter le passage de l'enfant. Et LES NELEGANT agissent comme un penis en erection se frayant un passage vers la matrice.

я неправильно думал, что это какой-то предмет или растение - но не думал, что это сам шаман
спасибо

Про них можно найти подробности, но по-испански.
В общем, это врачеватели, но не те, что пользуются травами или еще какими-то средствами, а именно врачующие обрядами. Хотя иногда эти "неле" даже какую-то политическую роль играли.