 |
|
Subject: surf Подскажите, пожалуйста, в переводе. Перевожу немецкий, и очень-очень плохо знаю французский. Но и иногда приходится:Речь идет о транспортном средстве - полуприцепе-рефрижераторе. На спец. бланке даны параметры полуприцепа: LARG SURF POIDS TC POIDS TR Ниже даны параметры в метрах и тоннах. Как правильно перевести SURF, POIDS TR, POIDS TC? |
|
9. Dimensions : 9.1. Largeur (m) (c) : .................... 9.2. Surface (m2) (c) : .................... 10. Poids total autorisé en charge (poids TC) (tonne) (d) : .................... 11. Poids à vide (tonne) (e) : .................... 12. Poids total roulant autorisé (poids TR) (tonne) (f) : .................... Дальше во франц. словаре на Мультитране есть варианты переводов на русский. |
| Спасибо, ioulenka,то, что нужно! |
| You need to be logged in to post in the forum |