 |
|
Subject: отчет предoставлен 15.05.2008 Подскажите, пожалуйста, как правильно : le rapport est presente le 15.05.2008 ou bien le rapport est accorde le 15.05.2008, ou bien qch d'autre
|
|
accorder - решительное нет, имхо le rapport est présenté, remis |
| Я так и напишу. Спасибо Вам за подсказки, Лена! Они для меня бывают просто неоценимы. |
| Lara, Вас ввела в заблуждение ошибка в русском исходнике: ПРЕДСТАВЛЕН, не предоставлен. :) |
|
Чувствую, там еще много чего будет. Формулировки, иногда, вообще не могу понять, а посоветоваться - то и не с кем. Спасибо, друзья форумчане! Автор уверен, что мысли в исходнике излагает (для него) понятно. |
|
получилось вот так : Rapport Sommaire Final Juin, 2008 |
| You need to be logged in to post in the forum |