DictionaryForumContacts

 Alex16

link 15.05.2008 5:15 
Subject: Антуан Ванней
Как правильно написать по-французски?

Антуан Ванней - председатель правления ООО "Русфинанс Банк"

Спасибо!

 amélie

link 15.05.2008 8:25 
Antoine Vanney (могут быть другие варианты фамилии), président du conseil d'adminisration de la SARL "Rusfinance Banque"

 Transl

link 15.05.2008 9:20 
Спасибо!

 congelee

link 15.05.2008 9:53 
Правильно - не гадать, а проверять. (Тем более, в данном случае можно найти и сайт самой организации.)
Вам дали выше верный вариант
(http://www.prime-tass.ru/news/show.asp?id=150027178&ct=anonces ).

Но восстанавливать по звучанию графику французских фамилий - дело настолько неверное, что никогда так не делайте. :))

 

You need to be logged in to post in the forum