 |
|
Subject: grande distribution Пожалуйста, помогите перевести.grande ditribution Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Похоже на супер- и гипермаркеты. Сбыт, торговля в магазинах вообще. |
| Розничная причем торговля. |
|
link 29.04.2008 14:40 |
|
Да, розничная торговля. А сами розничные торговцы это переводят словом "ритейл". |
| Как правильно отметил Grigri, речь идет о супер- и гипермаркетах, но не о розничной торговле вообще, то есть épiciers du quartier, boulangers, bouchers и прочие superettes в эту категорию не попадают |
| You need to be logged in to post in the forum |